Bei Fairtrad kennen wir jeden einzelnen Übersetzer. Wir wissen ganz genau, wer sich am besten für die Übersetzung von Marketingtexten eignet, und wem technische oder finanzielle Texte besser liegen. Wir kennen auch die Schwachstellen jedes einzelnen und können die Projekte somit auf Kunden UND Übersetzer zuschneiden. Zwischen dem Kunden und den Sprachexperten agiert ein einziger […]
Voilà une question que l’on me pose plusieurs fois par semaine. C’est pour cette raison que je dispose de plusieurs réponses prêtes à l’emploi : – Un interprète travaille en profession libérale ; il paye la part patronale et salariale, ce qui fait que la moitié de ses revenus part en impôts (c’en est de […]
Avez-vous remarqué que la concurrence des pays de l’Est est souvent utilisée pour faire passer des pratiques peu orthodoxes comme nécessaires ? Les « Chinois » arrivent, leurs produits coûtent mois cher, nos entreprises vont toutes fermer à moins de baisser les coûts de production… Il faut dire aussi que les industriels ne font pas confiance […]
